လွပေသာ Grammar ဟုိက္ကူ ကဗ်ာမ်ား


Grammar အေျခခံသည့္ ဟိုက္ကူကဗ်ာမ်ားကို Top English မဂၢဇင္းတြင္ ဆရာLawrence က မိတ္ဆက္တင္ျပမႈေၾကာင့္ ဦးစြာ ကၽြန္မ ဟိုက္ကူကဗ်ာမ်ားကို စိတ္၀င္စားမိခဲ့ပါသည္။ Top magazine တြင္ ဟိုက္ကူကဗ်ာမ်ားကို ၿပိဳင္ပဲြျပဳလုပ္ခဲ့ၿပီး ဆုရရိွတဲ့ ဟိုက္ကူကဗ်ာမ်ားကို ထပ္မံဖတ္ရူ ့ခဲ့ရာ ပထမ၊ ဒုတိယ၊ တတိယ ရရိွတဲ့ ဆုရ ဟိုက္ကူကဗ်ာ သံုးပုဒ္မွာ သဘာ၀တရားကိုေဖာ္က်ဴးထားတဲ့ အလွတရားမ်ားအျပင္ သာမန္ ေရးဖဲြ ့ထားျခင္းမဟုတ္ဘဲ အေတြးအေခၚပိုင္းဆိုင္ရာ ကိုပါ ေဖာ္က်ဴးထားသည္ကို နက္နက္နဲနဲ ခံစားမိပါသည္။

ဆုရဟိုက္ကူကဗ်ာမ်ား (Haiku- First Rhythm)

ပထမဆုရ ဟိုက္ကူကဗ်ာ -” ျမင့္ႏိုင္”


Sea gulls

Skipping skilfully

Beautiful

Among the waves

Peaceful





ေရးစပ္သူ၏ ရွင္းလင္းခ်က္ ။       ။ အထက္ပါ ဟိုက္ကူသည္ ပင္လယ္ေရလိႈင္းမ်ား ၾကားတြင္ စင္ေရာ္ငွက္မ်ားသည္ ၀ဲပ်ံေနၾကပံုကို သရုပ္ေဖာ္ထားပါသည္။ ပင္လယ္စင္ေရာ္ငွက္မ်ားသည္ ပင္လယ္ေရလႊာျဖဴျဖဴလိႈင္းမ်ားၾကားတြင္ ကၽြမ္းက်င္စြာလႈပ္ရွားပ်ံသန္းေနၾကသည္မွာ အလြန္ၾကည္ႏူးဖြယ္ေကာင္းပါသည္။ ပင္လယ္ျပင္တြင္ စင္ေရာ္ငွက္မ်ား ပ်ံ၀ဲလ်က္ရိွသည္မွာ ၿငိမ္းခ်မ္းေသာသရုပ္ကို လွပစြာေဖာ္က်ဴးေနပါသည္။


ဆရာတို ့အျမင္ႏွင့္သံုးသပ္ခ်က္။       ။ စင္ေရာ္ငွက္ကေလးမ်ား လြတ္လပ္စြာ ျမဴးတူးပ်ံ၀ဲေနပံုကို အျပစ္ကင္းသည့္ ကေလးငယ္မ်ား လြတ္လပ္စြာ ေဆာ့ကစားေနသည္ဟု ေျပးျမင္မိပါသည္။ ငွက္ကေလးက လိႈင္းလံုးႀကီးမ်ား၏ အတက္အက်ကို ေၾကာက္ရမွန္းမသိ၊ ရြံရမွန္းမသိ၊ၾကည္ႏူးစြာ ပ်ံသန္းေဆာ့ကစားေနၾကပံုမွာ ေလာကဓံတရား၏ အတက္အက်ကို လူးလိွမ့္ခံေနရရွာသည့္ မိဘတုိ ့၏ဒုကၡကို ဘာမွနားမလည္ေသးသည့္ ကေလးငယ္မ်ားသည္ ၄င္းတို ့၏ မိဘရင္ခြင္ၾကား တိုးေ၀ွ ့၀င္ကာ ေဆာ့ကစားေနပံုႏွင့္ အလြန္တူေၾကာင္း အဓိပၸာယ္ေကာက္ႏိုင္ပါသည္။

********************************************************************************

ဒုတိယဆုရ ဟိုက္ကူကဗ်ာ – “ Chan Nyein Zaw “


Rose

Blushing beautiful

Softy

With her thorns

Lovely

ေရးစပ္သူ၏ရွင္းလင္းခ်က္။     ။ ႏွင္းဆီပြင့္ကေလးသည္ လွပစြာ ရွက္ေသြးျဖာေနသည္။ ၄င္းသည္ ၄င္း၏ဆူးႏွင့္အတူ မာနႀကီးေသာ္လည္း ခ်စ္စရာေတာ့ေကာင္းပါသည္။


ဆရာတို ့အျမင္ႏွင့္သံုးသပ္ခ်က္။       ။ လွပေသာ မိန္းမပ်ဳိေလးတစ္ဦးကို ႏွင္းဆီပန္းႏွင့္ ခိုင္းႏိႈင္းတင္စားထားသည္ဟု ျမင္ပါသည္။ သူမမွာ မည္မွ်ပင္ အက်ည္းတန္ေသာ အခ်င္းအရာမ်ားရိွေနေစကာမူ လွပေသာ အဂၤါရပ္မ်ား၏ လႊမ္းမိုးထားမႈေၾကာင့္ အျပစ္အနာအဆာမ်ားကို မျမင္ၾက။ ေလာက၌ အလွကို မက္ေမာပါက ၄င္းႏွင့္ ဆက္ႏြယ္ေနသည့္ အဆိုးအျပစ္မ်ားကိုပါ မ်က္စိမွိတ္ လက္ခံေနသည္မွာ လူ ့သေဘာသဘာ၀ပင္ျဖစ္သည္ကို ေဖာ္က်ဴးထားေၾကာင္း အဓိပၸာယ္ေကာက္ႏိုင္ပါသည္။
********************************************************************************

တတိယဆုရဟုိက္ကူကဗ်ာ- ” ေဆြေဆြျမတ္”


Waves

Running happily

Silvery

Towards the beach

Temporary

ေရးစပ္သူ၏ ရွင္းလင္းခ်က္။       ။  ကမ္းစပ္ဆီသို ့ေပ်ာ္ရႊင္စြာ အေျပးကေလး ေရာက္ရိွလာတက္ေသာ ေငြေရာင္ေတာက္ပေနသည့္ လိွဳင္းကေလးမ်ား၏ မတည္ၿမဲဘဲ ျပန္လည္ေပ်ာက္ကြယ္တက္ပံုကို ေဖာ္ျပထားျခင္းျဖစ္ပါသည္။


ဆရာတို ့အျမင္ႏွင့္သံုးသပ္ခ်က္။       ။  မာန္မာနကို လိႈင္းမ်ားႏွင့္တင္စားထားေသာ ဟိုက္ကူဟု ျမင္ပါသည္။ မာနေထာင္လႊားျခင္းသည္ အဓြန္ ့မရွည္။ ကမ္းစပ္ကုိ ထိေတြ ့ေသာ လႈိင္းမ်ားကဲသို ့ ကမ္းကိုေရာက္ၿပီး ေပ်ာက္ကြယ္ရစၿမဲ။

********************************************************************************
ဆုရကဗ်ာသံုးပုဒ္ မွာ ကၽြန္မအႀကိဳက္ဆံုးဟိုက္ကူကဗ်ာေလးကေတာ့ ဒုတိယဆုရတဲ့  ႏွင္းဆီ ကဗ်ာေလးျဖစ္ပါတယ္။ ကဗ်ာအားလံုး သူ ့အဓိပၸာယ္နဲ ့သူ အေတာ္ေလးလွပါတယ္။  အဂၤလိပ္ဘာသာျဖင့္ေရးဖဲြ ့ထားၿပီး ျမန္မာလို ရွင္းလင္းခ်က္မ်ားျဖင့္ ဆုရကဗ်ာမ်ားကို ဆရာမ်ား၏အျမင္ႏွင့္သံုးသပ္ခ်က္မ်ားျဖင့္ ဖတ္ရသည္မွာ ဟိုက္ကူကဗ်ာအေပၚ ခ်စ္ခင္စိတ္ပိုမိုျဖစ္ေပၚလာ၍ ကဗ်ာႏွင့္လိုက္ဖတ္ေသာပံုမ်ားကို စိတ္ႀကိဳက္ေရြးခ်ယ္၍ ေရးတင္လိုက္မိပါသည္။

(ေယာနိေသာ မနာသီကာရ)
ေလးစားလွ်က္
ျမေလးသွ်င္

References from :  Top english magazine (June 1995- Vol(3).No.6) ,
Photos from Internet

About these ads

5 comments on “လွပေသာ Grammar ဟုိက္ကူ ကဗ်ာမ်ား

  1. အမေရ..top english ကို အြန္လိုင္းမွာ ဖတ္လို႔ ရၿပီလားခင္ဗ်ာ။ ရမယ္ဆိုရင္ ေက်းဇူးၿပဳၿပီး လမ္းညြန္ေပးေစလိုပါတယ္။ ေက်းဇူးတင္စြာၿဖင္႕..
    ူleo

    • Le၀ ေရ Top english ကို အြန္လိုင္းမွာေတာ့ မတင္ေသးဘူးထင္တယ္။ အမလည္း
      မေတြ ့ဘူး။ ဆရာမိုးျမင့္ေမာင္ကို ေတြ ့ရင္ ေမးေပးမယ္ေနာ္…Online မွာ တင္ေအာင္ေလ။ :)

  2. ေက်းဇူးပါအစ္မ။ အစ္မ ပို႔စ္ေလးေတြကို ေစာင့္ေနတာ။ ဟိုက္ကူ အေၾကာင္းဖတ္ခ်င္လို႔

  3. ဟုတ္
    မအားလုိ ့ဘေလာ့ခ္မ၀င္ျဖစ္တာၾကာျပီေလ
    အလုပ္ ထြက္လုပ္ေနလုိ ့ပါ ဖတ္သြားတယ္ေနာ္ မီးေလး

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s